En enkel oversikt over hvordan Skriveøkt fra PaperTek beskytter personvernet til elever og lærere.
Ingen teknisk bakgrunn nødvendig – alt forklart med enkle ord og diagrammer.
Skriveøkt fra PaperTek er bygget på én enkel regel: samle inn så lite som mulig, og slett det så fort som mulig.
Ingen konto, ingen e-post, ingen passord. Bare en prøvekode og et kallenavn.
Teksten lagres uten kobling til ekte identitet. Kun kallenavn synlig.
Identifisert med en hashet referanse. Navnet lagres ikke på prøven.
Steg for steg – hva som lagres og hva som ikke lagres.
Koden er laget av læreren, f.eks. «HAUG-2024»
Bruk kun fornavn – aldri etternavn. Det holder at læreren kan kjenne deg igjen i klasserommet.
Teksten lagres som ren tekst. Ingen formateringsdata, ingen metadata om enheten.
Både besvarelsen og hele skrivehistorikken. Igjen står bare deltakerlisten – kallenavn og innleveringsstatus – til læreren sletter prøven, og senest til den årlige oppryddingen i juli.
Hva lagres IKKE om eleven:
Tenk på det som et bankskap – banken vet ikke hva som er inni.
Enveis-hashing betyr at:
Prøven inneholder den hashede referansen og lærerkontoens innloggings-ID – aldri lærerens navn eller e-post.
Merk: en hash er ikke det samme som kryptering. Kryptert tekst kan låses opp igjen – en hash kan ikke. Men nøkkelen og referansen er lagret sammen på lærerkontoen, så den som har tilgang til hele databasen, kan se hvilken lærerkonto en prøve hører til.
Tidligere kunne lærere bruke Skriveøkt fra PaperTek med bare en lærernøkkel, uten å logge inn. Det tilbudet er avviklet.
Nøkkelen var lærerens eneste kobling til prøvene. Ble den borte, var prøvene tapt for godt, og en nøkkel på avveie kunne ikke gjenopprettes trygt.
Alle lærere logger inn med Feide, Vipps eller Google. Vil du være anonym, velger du Vipps: da ber vi Vipps bare om en anonym kode – ikke navn, e-post eller telefonnummer. Nøkkelen finnes fortsatt, men lages og brukes automatisk bak innloggingen.
Har du en gammel nøkkel med prøver du trenger, ta kontakt med oss på 929 53 571.
Vipps brukes som en sikker inngangsport. Vi ber Vipps bare om en anonym kode og lagrer ikke navn, e-post eller telefonnummer i databasen vår – med to unntak du velger selv (se under). E-postadressen sender Vipps likevel til innloggingssystemet.
Vipps ser IKKE:
Skriveøkt fra PaperTek lagrer IKKE:
Hvordan fungerer det teknisk?
Firebase Authentication (innloggingssystemet) håndterer selve Vipps-påloggingen og tar vare på den anonyme koden, slik at du kan logge inn igjen. Vi ber Vipps bare om denne koden. Vipps sender likevel med e-postadressen din, og den lagres i innloggingssystemet. Den lagres ikke i databasen vår, brukes ikke av Skriveøkt og kobles ikke til prøvene dine. Navn og telefonnummer får vi ikke.
Vår database (Firestore), der prøver og lærerdata lagres, får ikke navn, e-post eller telefonnummer fra Vipps – bare den anonyme koden («sub»). To unntak du velger selv: fyller du ut skjemaet for gratis prøveperiode, lagres navnet, skolen, e-postadressen og telefonnummeret du oppgir, sammen med lærerkontoen din. Kobler du til Microsoft Teams, lagres Microsoft-brukernavnet og visningsnavnet ditt.
Forskjellen fra Google-innlogging: Når du logger inn med Google, lagrer Papertek navn og e-post i databasen (for å vise i profilen din). Med Vipps lagres ingenting som kan identifisere deg i databasen vår.
Tenk på det slik: Vipps er som en dørvakt som sjekker legitimasjonen din. I databasen vår står du bare som «person nr. 12345».
Google brukes bare som en digital dørvakt – ikke som en spion.
Google ser IKKE:
Skriveøkt fra PaperTek deler IKKE med Google:
Tenk på det slik: Google er som en vakt ved døren som sjekker legitimasjonen din. Vakten bekrefter at du er den du sier du er, men får ikke vite hva du gjør inne i bygningen. Vakten går hjem etter å ha sluppet deg inn.
Viktig: Prøvene dine er knyttet til lærerkontoen din. Den som får tilgang til Google-kontoen din, kan derfor logge inn i Skriveøkt og se prøvene. Slå på totrinnsbekreftelse på Google-kontoen.
Google Firestore som database
Skriveøkt fra PaperTek bruker Google Firestore til å lagre prøvedata. Firestore er en skydatabase som kjører på Google Cloud-infrastruktur i Belgia (EU, europe-west1).
Google leverer infrastrukturen, men har ikke tilgang til innholdet i dataene på applikasjonsnivå. Tenk på det som en utleier som eier bygningen, men som ikke har lov til å åpne leilighetene.
Google behandler data i henhold til EUs personvernforordning (GDPR) og Paperteks databehandleravtale med Google.
For skoler er Feide den primære innloggingen: når skolen har inngått en databehandleravtale (DBA) med Papertek, logger både lærere og elever inn med sin Feide-skolekonto i stedet for bare prøvekode og kallenavn. Da behandles identifiserbare personopplysninger under DBA-en, og avsnittene over om anonym bruk gjelder ikke fullt ut.
Hva innebærer en DBA? Skolen er behandlingsansvarlig og bestemmer formålet med databehandlingen. Papertek er databehandler og følger skolens instrukser. All databehandling er regulert av avtalen, og elevens tekst og skrivehistorikk slettes fortsatt automatisk etter 30 dager. Navnet fra skolekontoen blir stående i deltakerlisten til læreren sletter prøven, og senest til den årlige oppryddingen i juli.
Google-innlogging krever databehandleravtale på lik linje med Feide.
Både elever og lærere kan også logge inn med en Google-konto. Da lagres navn og e-postadresse på nøyaktig samme måte som ved Feide – og da gjelder de samme kravene. Avtaleplikten følger personopplysningene, ikke innloggingsleverandøren.
Forskjellen er praktisk, ikke juridisk: Feide er skoleadministrert, slik at skolen kontrollerer hvem som har konto og når tilgangen opphører. En Google-konto er som regel brukerens egen, utenfor skolens kontroll. Derfor bør en skole bruke Feide – men bruker den Google, trengs det like fullt en databehandleravtale.
Helt uten innlogging gjelder standardmodellen: ingen konto for elever, bare prøvekode og fornavn som kallenavn. Da får Papertek verken navn eller e-post fra elevene. Kallenavnet og det eleven skriver, kan likevel si noe om eleven, og behandles derfor med samme varsomhet.
Dette beskriver anonym bruk (prøvekode og kallenavn, uten innlogging). Ved Feide- eller Google-innlogging er elev- og lærerdata identifiserbare, og et innbrudd vil kunne knytte elevtekst til en navngitt person – boksene under gjelder da ikke. Ved anonym bruk er konsekvensene begrenset, også i verste fall.
All data har en utløpsdato. Ingenting lagres for alltid.
Google Cloud, Belgia (europe-west1)
All data lagres innenfor EU. Kryptert både under overføring (HTTPS) og når den ligger i ro. Ingen data sendes utenfor Europa. Krypteringen er ikke ende-til-ende: læreren leser teksten, og Papertek har teknisk tilgang for å drifte tjenesten.
Ved anonym bruk trenger barnet ditt ingen konto – ingen e-post, passord eller personlig informasjon samles inn. Bruker skolen Feide (eller barnet logger inn med Google), lagres navn og e-postadresse fra kontoen.
Barnet bruker kun en prøvekode og fornavn som kallenavn – aldri etternavn. Bare nok til at læreren kjenner dem igjen i klasserommet.
Teksten barnet skriver slettes automatisk etter 30 dager.
Ved anonym bruk kan ingen koble teksten til barnet ditt, selv om de bryter seg inn i databasen. Ved Feide- eller Google-innlogging er teksten knyttet til navnet; vernet er da tilgangsstyring og kort lagringstid.
All data lagres innenfor EU (Google Firestore i Belgia (europe-west1)) og er kryptert under overføring og lagring. Det er ikke ende-til-ende-kryptering – læreren leser teksten, og Papertek har teknisk tilgang for å drifte tjenesten.
Hvis skolen har en databehandleravtale med Papertek, kan barnet logge inn med skolekontoen. Da gjelder avtalen mellom skolen og Papertek for all databehandling.
A simple overview of how Skriveøkt fra PaperTek protects the privacy of students and teachers.
No technical background needed – everything explained in plain language with diagrams.
Skriveøkt fra PaperTek is built on one simple rule: collect as little as possible, and delete it as soon as possible.
No account, no email, no password. Just a test code and a nickname.
Text is stored without any link to a real identity. Only the nickname is visible.
Identified by a hashed reference. Their name is never stored on the test.
Step by step – what is stored and what is not.
The code is created by the teacher, e.g. “HAUG-2024”
Use only your given name – never your family name. Just enough for the teacher to identify you in the classroom.
The text is stored as plain text. No formatting data, no device metadata.
Both the answer and the full writing history. All that remains is the participant list – nickname and submission status – until the teacher deletes the test, and at the latest until the annual cleanup in July.
What is NOT stored about the student:
Think of it like a safe deposit box – the bank doesn’t know what’s inside.
One-way hashing means that:
The test contains the hashed reference and the teacher account’s login ID – never the teacher’s name or email.
Note: a hash is not the same as encryption. Encrypted text can be unlocked again – a hash cannot. But the key and the reference are stored together on the teacher account, so someone with access to the whole database can see which teacher account a test belongs to.
Teachers used to be able to use Skriveøkt fra PaperTek with just a teacher key, without logging in. That option has been retired.
The key was the teacher’s only link to their tests. If it was lost, the tests were lost for good, and a leaked key could not be recovered safely.
All teachers log in with Feide, Vipps or Google. If you want to stay anonymous, choose Vipps: we then ask Vipps only for an anonymous code – no name, email or phone number. The key still exists, but it is created and used automatically behind the login.
If you have an old key with tests you need, please contact us at 929 53 571.
Vipps is used as a secure gateway. We ask Vipps only for an anonymous code and do not store your name, email or phone number in our database – with two exceptions you choose yourself (see below). Vipps still sends the email address to the login system.
Vipps does NOT see:
Skriveøkt fra PaperTek does NOT store:
How does it work technically?
Firebase Authentication (the login system) handles the actual Vipps login and keeps the anonymous code, so that you can log in again. We ask Vipps only for this code. Vipps still sends your email address, and it is stored in the login system. It is not stored in our database, not used by Skriveøkt and not linked to your tests. We do not get your name or phone number.
Our database (Firestore), where tests and teacher data are stored, does not get a name, email or phone number from Vipps – only the anonymous code (“sub”). Two exceptions you choose yourself: if you fill in the free trial form, the name, school, email address and phone number you enter are stored with your teacher account. If you connect Microsoft Teams, your Microsoft username and display name are stored.
The difference from Google login: When you log in with Google, Papertek stores your name and email in the database (to display in your profile). With Vipps, nothing that can identify you is stored in our database.
Think of it this way: Vipps is like a doorman who checks your ID. In our database you are only “person no. 12345”.
Google is used only as a digital doorman – not as a spy.
Google does NOT see:
Skriveøkt fra PaperTek does NOT share with Google:
Think of it this way: Google is like a security guard at the door who checks your ID. The guard confirms you are who you say you are, but never finds out what you do inside the building. The guard goes home after letting you in.
Important: Your tests are linked to your teacher account. Anyone who gets into your Google account can therefore log in to Skriveøkt and see your tests. Turn on two-step verification for your Google account.
Google Firestore as database
Skriveøkt fra PaperTek uses Google Firestore to store test data. Firestore is a cloud database running on Google Cloud infrastructure in Belgium (EU, europe-west1).
Google provides the infrastructure but does not have access to the data content at the application level. Think of it like a landlord who owns the building but is not allowed to open the apartments.
Google processes data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Papertek’s data processing agreement with Google.
For schools, Feide is the primary login: once the school has signed a data processing agreement (DPA) with Papertek, both teachers and students log in with their Feide school account instead of just a test code and nickname. Identifiable personal data is then processed under the DPA, and the anonymous-mode sections above do not fully apply.
What does a DPA mean? The school is the data controller and determines the purpose of data processing. Papertek is the data processor and follows the school’s instructions. All data processing is regulated by the agreement, and the student’s text and writing history are still automatically deleted after 30 days. The name from the school account remains in the participant list until the teacher deletes the test, and at the latest until the annual cleanup in July.
Google login requires a data processing agreement exactly as Feide does.
Students and teachers can also sign in with a Google account. The name and email address are then stored in exactly the same way as with Feide – and the same requirements apply. The obligation follows the personal data, not the login provider.
The difference is practical, not legal: Feide is school-administered, so the school controls who has an account and when access ends. A Google account is usually the user’s own, outside the school’s control. A school should therefore use Feide – but if it uses Google, a data processing agreement is still required.
With no login at all, the default model applies: no account for students, just a test code and given name as nickname. In this case, Papertek gets neither names nor email addresses from the students. The nickname and what the student writes can still say something about the student, and are handled with the same care.
This describes anonymous use (test code and nickname, no login). With Feide or Google login, student and teacher data are identifiable, and a breach could link student text to a named person – the boxes below do not apply then. In anonymous use the consequences are limited, even in the worst case.
All data has an expiration date. Nothing is stored forever.
Google Cloud, Belgia (europe-west1)
All data is stored within the EU. Encrypted both in transit (HTTPS) and at rest. No data leaves Europe. The encryption is not end-to-end: the teacher reads the text, and Papertek has technical access in order to operate the service.
In anonymous use your child needs no account – no email, password, or personal information is collected. If the school uses Feide (or the child signs in with Google), the name and email address from the account are stored.
Your child only uses a test code and their given name as nickname – never their family name. Just enough for the teacher to identify them in the classroom.
The text your child writes is automatically deleted after 30 days.
In anonymous use, nobody can link the text to your child, even if they break into the database. With Feide or Google login the text is tied to the name; the protection is then access control and short retention.
All data is stored within the EU (Google Firestore in Belgium (europe-west1)) and is encrypted in transit and at rest. This is not end-to-end encryption – the teacher reads the text, and Papertek has technical access in order to operate the service.
If the school has a data processing agreement with Papertek, your child can log in with their school account. In that case, the agreement between the school and Papertek governs all data processing.