Hvordan Skriveøkt fra PaperTek beskytter lærere og elever.
Hva som faktisk lagres avhenger av innloggingsmåten. Tabellen rett under viser de tre modusene — og hvilke av punktene over som gjelder i hver.
Skriveøkt kan brukes på tre måter, og personvernet er vesentlig forskjellig i hver. Forskjellen handler både om hvor mye som lagres og om hvem som har det juridiske ansvaret.
| Modus | Om eleven | Om læreren | Juridisk grunnlag |
|---|---|---|---|
| Anonym Prøvekode + kallenavn (elev) Vipps (lærer) |
Kallenavnet eleven skriver inn, og det eleven skriver i prøven. Tilfeldig ID per prøve — ingen felles ID på tvers av prøver. | Bare en anonym kode fra Vipps («sub») i databasen — ikke navn, e-post eller telefonnummer (e-posten ligger i innloggingssystemet, se under). Unntak læreren velger selv: skjemaet for gratis prøveperiode og Teams-tilkobling (se under). | Bare pseudonyme koder — ingen navn, e-post eller telefonnummer, med mindre læreren bruker et av de to unntakene. Om skolen trenger databehandleravtale, avhenger av hvordan den bruker tjenesten: ta kontakt på kontakt@papertek.no, så avklarer vi det sammen. |
| Google-konto Privat eller skoletilknyttet Google-konto |
Navn og e-postadresse fra kontoen lagres på deltakerraden, sammen med fokus- og integritetsdata. | Navn og e-postadresse lagres på lærerkontoen. | Databehandleravtale kreves — på lik linje med Feide. Google-kontoer er som regel ikke skoleadministrerte, så skolen har ingen kontroll over identitetene. Bruk Feide i skolesammenheng. |
| Feide Skolekonto — elev og lærer |
Navn og e-postadresse fra skolekontoen. Svar, skrivehistorikk og fokus-/integritetsdata kan knyttes til den identifiserte eleven. | Navn og e-postadresse fra skolekontoen. | Databehandleravtale (DBA) mellom skolen/kommunen og Papertek. Skolen er behandlingsansvarlig, Papertek er databehandler. Dette er den tilrettelagte veien for skolebruk. |
Det viktigste skillet går mellom anonym og identifisert bruk — ikke mellom Google og Feide. Plikten til å ha databehandleravtale følger personopplysningene, ikke innloggingsleverandøren: så snart navn og e-post behandles på vegne av en skole, kreves avtale. Det gjelder Google like fullt som Feide. Anonym bruk — prøvekode og kallenavn, med Vipps på lærersiden — behandler så lite som mulig: ingen navn eller e-post, bare pseudonyme koder. Om det likevel trengs avtale, avhenger av hvordan skolen bruker tjenesten; ta kontakt, så avklarer vi det.
Forskjellen på Google og Feide er derfor praktisk, ikke juridisk: Feide er skoleadministrert, slik at skolen kontrollerer identitetene, tilgangene og avslutningen av dem. En Google-konto er som regel elevens eller lærerens egen, utenfor skolens kontroll. Derfor er Feide den støttede veien når elever pålegges å bruke verktøyet — og en skole som likevel bruker Google-innlogging trenger like fullt en databehandleravtale med Papertek.
Avsnittene under om anonym bruk — anonym læreridentitet, elever uten konto og lav konsekvens ved datainnbrudd — gjelder derfor verken Google- eller Feide-modus. Der er vernet i stedet tilgangsstyring, dataminimering, kort lagringstid (~30 dager for elevtekst) og sletting.
Premium-opplesing er Paperteks talesyntese, driftet i EU/EØS: norsk leses av Microsoft Azure (Norge øst), andre språk av Papertek selv. Den er teknisk sperret for Feide-prøver, og teksten som leses opp lagres ikke.
Når en lærer logger inn med Vipps, lagrer Skriveøkt fra PaperTek ikke navn, e-post eller telefonnummer i databasen.
Det eneste som lagres er en anonym identifikator (en tilfeldig kode fra Vipps, kalt «sub»). Denne koden kan ikke brukes til å finne ut hvem læreren er — den er kun en referanse for å koble læreren til sine prøver.
Firebase Authentication (innloggingssystemet) håndterer selve påloggingen og tar vare på den samme anonyme koden, slik at du kan logge inn igjen. Vi ber Vipps bare om denne koden. Vipps sender likevel med e-postadressen din, og den lagres i innloggingssystemet. Den lagres ikke i databasen vår, brukes ikke av Skriveøkt og kobles ikke til prøvene dine. Navn og telefonnummer får vi ikke.
Selv etter betaling forblir læreren anonym i databasen. Betalingen kobles til lærernøkkelen via den anonyme identifikatoren — kjøpet legger ikke til navn, e-post eller telefonnummer.
To unntak du velger selv: Fyller du ut skjemaet for gratis prøveperiode, lagrer vi navnet, skolen, e-postadressen og telefonnummeret du oppgir, sammen med lærerkontoen din. Kobler du lærerkontoen til Microsoft Teams, lagrer vi Microsoft-brukernavnet og visningsnavnet ditt. Da er du ikke lenger anonym overfor oss.
Resultat: Ved et datainnbrudd finnes det ingen kobling mellom en Vipps-lærer og lærerens virkelige identitet i databasen, så lenge læreren ikke har brukt et av de to unntakene over. En angriper ser bare en anonym kode.
Bak hver lærerinnlogging ligger en lærernøkkel: en tilfeldig 12-tegns kode — ikke et passord, ikke en e-postadresse. Den lages automatisk når læreren logger inn med Feide, Vipps eller Google, og brukes kun til å koble læreren til sine prøver. Læreren trenger aldri å se eller taste den.
Prøver kobles til læreren via kryptografisk hashing (HMAC-SHA256) med en hemmelig servernøkkel. Prøvene inneholder ikke lærerens navn, e-post eller nøkkel, men de inneholder HMAC-referansen og lærerkontoens innloggings-ID. Med Vipps-innlogging ber vi bare om en anonym kode fra Vipps — ikke navn, e-post eller telefonnummer. Med Google- eller Feide-innlogging lagres lærerens navn og e-post på lærerkontoen, og læreren er identifisert.
Prøvedokumentene selv inneholder ingen navn. Men den som får tilgang til hele databasen, kan koble en prøve til lærerkontoen den hører til: nøkkelen og referansen er lagret sammen på lærerkontoen. For Google- og Feide-lærere står navn og e-post på lærerkontoen; for Vipps-lærere bare den anonyme koden (med unntakene over).
Presisering: hashing er ikke det samme som kryptering. En hash kan ikke dekrypteres tilbake til nøkkelen.
Læreren kan selv melde nøkkelen som kompromittert — alt sperres umiddelbart, med 7 dagers gjenopprettingsvindu.
Nøkler utløper automatisk (årlig).
Merk: Innlogging med bare lærernøkkel — uten Feide, Vipps eller Google — er avviklet. En nøkkel som kom på avveie kunne ikke gjenopprettes trygt, og en tapt nøkkel betydde tapte prøver. Lærere som vil være anonyme, bruker Vipps: da ber vi bare om en anonym kode fra Vipps.
Ved anonym bruk: elever trenger ikke konto — de skriver inn prøvekoden og et valgfritt kallenavn. Ingen e-post, passord eller persondata samles inn.
Ved Google- eller Feide-innlogging: navn og e-postadresse fra kontoen lagres på deltakerraden, slik at læreren ser hvem som deltok.
Kryptert under overføring (TLS) og ved lagring (Firestore-kryptering i ro). Merk at dette ikke er ende-til-ende-kryptering: læreren leser teksten i sanntid, og Papertek har teknisk tilgang til den for å drifte tjenesten. Krypteringen beskytter mot avlytting og mot at noen leser diskene i datasenteret — ikke mot lærer eller leverandør.
Elevtekst og skrivehistorikk slettes automatisk etter 30 dager. Deltakerlisten — kallenavn eller navn/e-post, innleveringsstatus, ordantall og fokusdata — står til læreren sletter prøven, og ryddes senest i den årlige oppryddingen i juli.
Læreren kan slette når som helst. Revisjonsspor for all sletting.
Ved anonym bruk: prøvedata inneholder ikke lærerens navn eller e-post (bare HMAC-referansen og lærerkontoens innloggings-ID, som for en Vipps-lærer bare fører til den anonyme koden), og elevdata inneholder kallenavn og elevtekst, men ikke e-post, personnummer eller elevkonto. Anonyme elever har tilfeldig UUID per prøve — ingen felles ID på tvers av prøver.
Selv med full databasetilgang finner en angriper da ingen elevkonto og ingen e-post å koble svarene til, og ingen kobling til lærerens virkelige identitet, med mindre Vipps-læreren har fylt ut skjemaet for prøveperiode eller koblet til Teams. Kallenavnet og innholdet i teksten kan likevel avsløre hvem som skrev den, særlig for noen som kjenner klassen. Konsekvensen av et innbrudd blir en lekkasje av skoletekster med kallenavn — lavere risiko enn ved identifisert bruk.
Ved Google- eller Feide-innlogging er dette annerledes: navn og e-postadresse er lagret, og et innbrudd vil kunne knytte elevtekst og fokusdata til en navngitt elev. Risikovurderingen over gjelder ikke identifisert bruk — der er vernet tilgangsstyring, kort lagringstid og sletting, ikke anonymisering.
Strenge feltbaserte tilgangsregler i Firestore Security Rules.
Anti-juks: fokussporing, innlimingsblokkering, DevTools-deteksjon, fullskjerm-overvåkning.
Alle tellervariabler er monotone (kan bare øke) — håndhevet av server.
Automatisk rydding av foreldreløse data (ukentlig).
Strenge HTTP-sikkerhetsheadere i produksjon: Content-Security-Policy, HSTS, X-Frame-Options: DENY, X-Content-Type-Options: nosniff og en restriktiv Permissions-Policy.
Minimerte tredjepartsskript: Tailwind/CSS, fonter og eksportbibliotek serveres lokalt fra Paperteks domene; gjenværende tredjepartsskript er begrenset til Google/Firebase.
Sikkerhetskopiering: point-in-time recovery (7-dagers vindu) og daglige sikkerhetskopier (7 dagers retensjon) for produksjonsdatabasen.
Skriveøkt kjører i nettleseren på elevens egen maskin. Det gir god innsikt i skrivevinduet: vi ser når eleven skriver, når det står stille, når vinduet forlates, og når tekst limes inn utenfra. Hele skriveprosessen lagres, slik at læreren kan spille den av i ettertid.
Det vi ikke ser, er resten av rommet. En elev med telefon i fanget, en annen maskin ved siden av, eller nok teknisk kompetanse til å forsøke å omgå begrensningene i nettleseren, er ikke noe et nettleserbasert verktøy kan stoppe alene. Vi mener det er riktigere å si dette rett ut enn å love mer enn vi kan holde.
Derfor er Skriveøkt laget for å komme i tillegg til vanlig tilsyn underveis, ikke i stedet for. Læreren i rommet ser det skjermen ikke ser. Sammen gir de to et vesentlig sterkere grunnlag enn hver for seg — og et som tåler å bli diskutert i en vurderingssituasjon.
How Skriveøkt fra PaperTek protects teachers and students.
What is actually stored depends on the login method. The table right below shows the three modes — and which of the points above apply in each.
Skriveøkt can be used in three ways, and privacy differs substantially between them. The difference is both about how much is stored and about who carries the legal responsibility.
| Mode | About the student | About the teacher | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Anonymous Test code + nickname (student) Vipps (teacher) |
The nickname the student types in, and what the student writes in the test. Random ID per test — no shared ID across tests. | Only an anonymous code from Vipps (“sub”) in the database — no name, email or phone number (the email is in the login system, see below). Exceptions the teacher chooses: the free trial form and connecting Teams (see below). | Only pseudonymous codes — no name, email or phone number, unless the teacher uses one of the two exceptions. Whether the school needs a data processing agreement depends on how it uses the service: contact us at kontakt@papertek.no and we will work it out together. |
| Google account Personal or school-issued Google account |
Name and email address from the account are stored on the participant record, together with focus and integrity data. | Name and email address are stored on the teacher account. | A data processing agreement is required — exactly as with Feide. Google accounts are usually not school-administered, so the school has no control over the identities. Use Feide in a school setting. |
| Feide School account — student and teacher |
Name and email address from the school account. Answers, writing history and focus/integrity data can be linked to the identified student. | Name and email address from the school account. | Data processing agreement (DPA) between the school/municipality and Papertek. The school is the data controller, Papertek the data processor. This is the supported path for school use. |
The key distinction is between anonymous and identified use — not between Google and Feide. The obligation to have a data processing agreement follows the personal data, not the login provider: as soon as names and email addresses are processed on behalf of a school, an agreement is required. That applies to Google just as much as to Feide. Anonymous use — test code and nickname, with Vipps on the teacher side — processes as little as possible: no names or email addresses, only pseudonymous codes. Whether an agreement is still needed depends on how the school uses the service; contact us and we will work it out.
The difference between Google and Feide is therefore practical, not legal: Feide is school-administered, so the school controls the identities, the access and the termination of both. A Google account is usually the student’s or teacher’s own, outside the school’s control. That is why Feide is the supported path when students are required to use the tool — and a school that nonetheless uses Google login still needs a data processing agreement with Papertek.
The sections below about anonymous use — anonymous teacher identity, students without accounts, and low consequence in a data breach — therefore apply to neither Google nor Feide mode. There the protection is instead access control, data minimisation, short retention (~30 days for student text) and deletion.
Premium read-aloud is Papertek’s speech synthesis, hosted in the EU/EEA: Norwegian is read by Microsoft Azure (Norway East), other languages by Papertek itself. It is technically blocked for Feide tests, and the text being read is not stored.
When a teacher logs in with Vipps, Skriveøkt fra PaperTek stores no name, email or phone number in the database.
The only thing stored is an anonymous identifier (a random code from Vipps, called “sub”). This code cannot be used to identify who the teacher is — it is only a reference to link the teacher to their tests.
Firebase Authentication (the login system) handles the actual login and keeps the same anonymous code, so that you can log in again. We ask Vipps only for this code. Vipps still sends your email address, and it is stored in the login system. It is not stored in our database, not used by Skriveøkt and not linked to your tests. We do not get your name or phone number.
Even after payment, the teacher remains anonymous in the database. The payment is linked to the teacher key via the anonymous identifier — the purchase adds no name, email or phone number.
Two exceptions you choose yourself: If you fill in the free trial form, we store the name, school, email address and phone number you enter, together with your teacher account. If you connect your teacher account to Microsoft Teams, we store your Microsoft username and display name. You are then no longer anonymous to us.
Result: In a data breach, there is no link between a Vipps teacher and the teacher’s real identity in the database, as long as the teacher has not used one of the two exceptions above. An attacker sees only an anonymous code.
Behind every teacher login is a teacher key: a random 12-character code — not a password, not an email address. It is created automatically when the teacher logs in with Feide, Vipps or Google, and is used only to link the teacher to their tests. The teacher never needs to see or type it.
Tests are linked to the teacher via cryptographic hashing (HMAC-SHA256) with a secret server key. Tests do not contain the teacher’s name, email or key, but they do contain the HMAC reference and the teacher account’s login ID. With Vipps login we ask Vipps only for an anonymous code — no name, email or phone number. With Google or Feide login the teacher’s name and email are stored on the teacher account, and the teacher is identified.
The test documents themselves contain no names. But someone with access to the whole database can link a test to the teacher account it belongs to: the key and the reference are stored together on the teacher account. For Google and Feide teachers the teacher account holds name and email; for Vipps teachers only the anonymous code (with the exceptions above).
To be precise: hashing is not the same as encryption. A hash cannot be decrypted back into the key.
The teacher can report their key as compromised — everything is locked immediately, with a 7-day recovery window.
Keys expire automatically (annually).
Note: Logging in with just a teacher key — without Feide, Vipps or Google — has been retired. A leaked key could not be recovered safely, and a lost key meant lost tests. Teachers who want to stay anonymous use Vipps: we then ask Vipps only for an anonymous code.
In anonymous use: students do not need an account — they enter the test code and an optional nickname. No email, password, or personal data is collected.
With Google or Feide login: the name and email address from the account are stored on the participant record, so the teacher can see who took part.
Encrypted in transit (TLS) and at rest (Firestore encryption at rest). Note that this is not end-to-end encryption: the teacher reads the text in real time, and Papertek has technical access to it in order to operate the service. The encryption protects against eavesdropping and against someone reading the disks in the data centre — not against the teacher or the vendor.
Student text and writing history are automatically deleted after 30 days. The participant list — nickname or name/email, submission status, word count and focus data — remains until the teacher deletes the test, and is cleared no later than the annual July cleanup.
The teacher can delete at any time. Audit trail for all deletions.
In anonymous use: test data does not contain the teacher’s name or email (only the HMAC reference and the teacher account’s login ID, which for a Vipps teacher leads only to the anonymous code), and student data contains nicknames and student text, but no email, national ID number or student account. Anonymous students have a random UUID per test — no shared ID across tests.
Even with full database access, an attacker then finds no student account and no email to link the answers to, and no link to the teacher’s real identity, unless the Vipps teacher has filled in the trial form or connected Teams. The nickname and the content of a text can still reveal who wrote it, especially to someone who knows the class. The consequence of a breach is a leak of school essays with nicknames — lower risk than identified use.
With Google or Feide login this is different: name and email address are stored, and a breach could link student text and focus data to a named student. The risk assessment above does not apply to identified use — there the protection is access control, short retention and deletion, not anonymisation.
Strict field-based access rules in Firestore Security Rules.
Anti-cheat: focus tracking, paste blocking, DevTools detection, fullscreen monitoring.
All counter variables are monotonic (can only increase) — enforced server-side.
Automatic cleanup of orphaned data (weekly).
Strict HTTP security headers in production: Content-Security-Policy, HSTS, X-Frame-Options: DENY, X-Content-Type-Options: nosniff and a restrictive Permissions-Policy.
Minimised third-party scripts: Tailwind/CSS, fonts and export libraries are served locally from Papertek’s domain; remaining third-party scripts are limited to Google/Firebase.
Backups: point-in-time recovery (7-day window) and daily backups (7-day retention) for the production database.
Skriveøkt runs in the browser on the student's own machine. That gives a clear view of the writing window: we see when a student is writing, when nothing is happening, when the window is left, and when text is pasted in from outside. The whole writing process is stored, so the teacher can replay it afterwards.
What we do not see is the rest of the room. A student with a phone in their lap, a second machine beside them, or enough technical skill to attempt to work around the browser's limits, is not something a browser-based tool can stop on its own. We would rather say so plainly than promise more than we can keep.
Skriveøkt is therefore built to come in addition to normal supervision, not instead of it. The teacher in the room sees what the screen cannot. Together the two give a substantially stronger basis than either alone — one that holds up when a submission is discussed.